to the Spanish version

Vokes Air und MANN+HUMMELThe long-standing HVAC company Vokes Air has become the latest member of the MANN+HUMMEL Group. What lies behind this strategic decision? Who is responsible for its integration into the group? What are the advantages to come for our customers? Allow me to share with you.

My name is Óscar Abad. In 2000 I started working at MANN+HUMMEL in the industrial filters sector as a Sales & Business Development Manager for Spain and Portugal. But my role has always extended beyond the Iberian scope. I have collaborated on international surveys and projects in fields of water filtration and HVAC. I have also had the opportunity to serve on the board of management at the Zaragoza plant. Currently I am a member of the integration team for Vokes Air and MANN+HUMMEL, as well as one of the managers of Vokes Air itself.

The acquisition of Vokes Air serves two main goals. For one, it will widen our product portfolio. Second, it will assist the growth of the group in a new area: the industrial ventilation branch.

Vokes Air is an expert in this sector and an excellent complement both for the know-how and the staff at MANN+HUMMEL.

Program SMM in Hamburg

The integration, however, poses real challenges. Our team works hard to coordinate the efforts of hundreds of employees, redesign our sales and product policies, create new teams and work methods… In a nutshell, we decide who does what, where and how. We always apply utmost care and diplomacy, because every company has its own entrepreneurial culture and, as a result, current goals, interests and working habits often differ from each other.

After months of diagnosis and reorganization, MANN+HUMMEL and Vokes Air are ready to carry out their first joint marketing actions.

We will take advantage of two great events in the transportation sector available to us. The SMMthe world’s leading trade fair for the maritime industry – which took place last week in Hamburg, gave us the opportunity to introduce a wide joint product portfolio that covers every need in the shipbuilding sector. The motor engineering systems from MANN+HUMMEL and the HVAC equipment from Vokes Air ideally complement each other. Our large joint portfolio provides outstanding benefits for our customers, who find in us a single supplier for all their needs.

Full program of InnotransAt the upcoming InnoTrans – the International Trade Fair for Transport Technology –  in Berlin we will introduce our new products in the railroad sector, where our portfolios perfectly complement each other, too.

It is a pleasure for me to work in the integration team at Vokes Air, and I am sure that together we will grow with increasing enthusiasm and quality. For the passion invested in this brief, but intense experience I would like to say thank you all very much!

Over the course of 2015 we will be carrying out new and interesting projects – I will keep you informed. Many challenges await us along the path towards the full integration of Vokes Air.

 


 

MANN+HUMMEL y Vokes Air: la unión hace la fuerza

Vokes Air und MANN+HUMMELVokes Air, la veterana empresa del sector HVAC, se ha convertido en el nuevo miembro del grupo MANN+HUMMEL. ¿Qué hay detrás de esta estratégica decisión? ¿Quiénes se encargan de integrar la nueva firma en el grupo? ¿Qué ventajas supone para nuestros clientes? Déjenme que se lo cuente.

Soy Óscar Abad, y empecé a trabajar para MANN+HUMMEL en el año 2000 como responsable de ventas de Filtros Industriales y marketing en España y Portugal. Pero mis funciones han ido siempre más allá del escenario ibérico dentro de la filtración Industrial, participando en estudios y proyectos internacionales para sectores como el Agua o el HVAC. También he tenido la suerte de trabajar en el Comité de Dirección en Zaragoza. Ahora formo parte del Equipo de Integración de la compañía Vokes Air en el grupo MANN+HUMMEL y del propio equipo de Vokes Air.

La adquisición de Vokes Air responde a dos principales motivos: ampliar la cartera de productos y contribuir al crecimiento del grupo en un nuevo sector: el Aire Industrial.

Vokes Air es una empresa experta en este sector y un magnífico complemento en conocimiento y equipo humano para MANN+HUMMEL.

Pero la integración supone un verdadero reto. Así que nos dedicamos a coordinar el trabajo de los cientos de empleados, rediseñamos la política de ventas, de productos, formamos nuevos equipos, nuevos métodos de trabajo… En fin, tenemos que decidir qué hace cada cual, dónde y cómo. Y todo esto con prudencia y diplomacia, pues cada compañía posee su peculiar cultura empresarial, y los objetivos, los intereses, las formas de trabajar a menudo difieren todavía.

Program SMM in Hamburg

Tras meses de diagnóstico y reorganización, MANN+HUMMEL y Vokes Air ya están preparadas para realizar sus primeras acciones de marketing conjuntas.

Vamos a aprovechar la oportunidad que nos ofrecen dos grandes eventos del sector del transporte: la SMM la feria de la industria marítima más importante del mundo – que tuvo lugar la semana pasada sirvió para presentar un amplísimo portfolio capaz de cubrir todas las necesidades de la industria naval. Los sistemas de ingeniería motriz de MANN+HUMMEL se complementan con los equipos HVAC de Vokes Air. Esta amplia oferta conjunta se traduce en beneficio para nuestros clientes, que ven cubiertas todas sus necesidades a través de un único proveedor.

La próxima InnoTrans – la feria international de la technologia de transporte – tendrá lugar la semana que viene en Berlín. Allí presentaremos las novedades en el segmento del ferrocarril, en el que también se complementan perfectamente ambas carteras de producto.

Full program of InnotransLo cierto es que es un placer trabajar con y dentro del equipo de Vokes Air, y estoy convencido que creceremos con entusiasmo y calidad. Por ello y por la corta pero intensa experiencia conjunta, ¡gracias a todos vosotros!

Veremos más actividades en 2015, por supuesto, y os informaremos de ello. Seguro que nos esperan muchos retos en el camino hasta la plena integración de MANN+HUMMEL y Vokes Air, así que me despido con una de nuestras frases favoritas: “Be prepared”.