to the Spanish Version

Colorful christmas timeSalvador Dali once said that Mexico was more surrealist than anything he could paint. I feel like he has a point, especially during the festive season! In Mexico, there’s no such thing as a white Christmas; instead it’s hugely colourful. From 1 December, the streets are strewn with lights, tree trunks with trinkets, and from bollards to bridges, brightness abounds. Popular decorations include candles and poinsettias – the latter is a Mexican flower traditionally used at Christmas since it blooms only in December and January.

Christmas with piñatas

The festive season kicks off in mid-December with “posadas” which are large parades where everyone sings about the journey of Mary and Joseph as they sought a place where Jesus could be born. Everyone holds a candle and then lights sparklers to represent Mary and Joseph finally finding somewhere they could stay. Eventually the parade will make its way to a house, where punch, tamales and other traditional Mexican food is usually served, and there is often a piñata to break. Mexican piñatas tend to be shaped like a seven-pointed star, representing the seven deadly sins. By striking it, you are overcoming each of the sins and, when it eventually breaks, out come the rewards – sweets, fruit, and sometimes even money and toys. As soon as the piñata breaks, everyone hurries towards the treasure, trying to grab as much as they can. But, of course, there’s always plenty for everyone.

Embodying the FILTER values over the year

MANN-FILTER Christmas treeIt tends to be a very busy time of year socially, as it marks the start of Christmas meals with friends, acquaintances and colleagues. At MANN+HUMMEL Mexico, we celebrate the end of the year with two events. The first of these is the “Golden Filter Awards“, our own version of the Oscars, where we recognise one person in each department who has embodied the FILTER values over the year. The second event is the end-of-year party, where we hand out prizes for long service and diplomas to training graduates, we also show our appreciation for internal trainers and hold a raffle. It all makes for a happy atmosphere that emphasises gratitude.

Christmas is also a great time to share with those less fortunate, which is why we launch lots of campaigns, giving everyone a chance to participate and to donate blankets, meals and toys to as many people as we can. MANN+HUMMEL Mexico organises collections for food, cleaning suppliers and clothes to donate to a shelter for girls that have been victims of violence or abandoned children.

The 24 December is generally a day to spend at home, and the day on which the Christkind brings gifts for children. Houses are decorated with a Christmas tree and an array of festive lights, baubles and figures. This atmosphere spreads to the dinner table, where the whole family gathers to enjoy a typical Christmas meal: stuffed turkey or leg of ham, apple and nut salad, romeritos – a rosemary-based dish served with shrimp – cod, and sometimes a cake. Mexicans love to eat, and this is the perfect day for it.

Santa Claus makes his appearance on the 25 December to leave presents under the tree. However, in Mexico, it’s not always Santa who comes. In fact, it’s more often the three wise men, who show up on the 6 January. Each of them brings a present for every child, which are usually clothes, toys and sweets.

Christmas really is a magical time in Mexico, full of light, colour, good feeling, love and friendship.

 

 


 

 

Una navidad surrealista in Mexico

Colorful christmas timeAlguna vez Salvador Dalí dijo que México era un país más surrealista que sus pinturas. Yo creo que  tiene razón, sobre todo durante la época de Navidad. Porque la navidad en México no es blanca – es colorida: desde el 1° de Diciembre se cubren las calles de luces, los troncos de cada árbol están decorados, los árboles, los postes y puentes se cubren con letreros luminosos de velas y nochebuenas, una flor mexicana típica de navidad, ya que solo florece durante diciembre y enero.

La temporada navideña inicia a mitades de Diciembre con las posadas, o sea reuniones en las casas  familiares donde se canta en representación de la peregrinación de María y José en búsqueda de un hogar para poder tener a Jesús. Cada persona tiene una vela en la mano y se encienden luces de bengala  en representación de que finalmente se deja entrar a la casa anfitriona a María y José. Además se sirven ponche, tamales o alguna comida típica mexicana.

En cada una de las posadas se suelen romper piñatas. Las piñatas típicas mexicanas son estrellas con 7 picos, símbolo de los 7 pecados capitales. Al golpearla representas vencer a cada uno de estos pecados y al romperla finalmente obtienes la recompensa –  dulces, fruta, a veces dinero y juguetes. Al romperla todo el mundo se abalanza sobre el botín y trata de obtener la mayor cantidad posible, aunque – por supuesto – siempre hay suficiente para todos.

MANN-FILTER Christmas treeNormalmente es una época muy ocupada socialmente ya que inician las cenas navideñas con compañeros, amigos, colegas etc.  En MANN+HUMMEL México celebramos el fin de año con dos eventos; el primero son  los “Golden Filter Awards” el cual es parecida a la ceremonia de los “Oscares” donde se reconoce a una persona por cada departamento que vive los valores FILTER durante todo el año. El segundo evento es la fiesta de Fin de año, en donde se entregan los reconocimientos de antigüedad de trabajo en la empresa, los graduados de la prepa reciben su diploma, se reconoce a los instructores internos y se rifan regalos. Todo en un ambiente de alegría y gratitud.

Navidad también es una buena época para compartir con los menos afortunados, por lo que se inician muchas campañas para donar cobijas, cenas, juguetes por todos lados a las que cualquiera se puede unir. MANN+HUMMEL México siempre organiza colectas de comida, artículos de limpieza y ropa para una casa hogar de niñas víctimas de violencia o niños abandonados.

El 24 de Diciembre generalmente es una fecha para pasarla en familia, “el niño dios” trae regalos ese día para los niños. Las casas están decoradas con un árbol de navidad y con un montón de luces, esferas  o muñecos. La misma atmósfera se puede encontrar en las mesas de cena donde toda la familia se reúne para celebrar una cena típica: pavo relleno o pierna de cerdo rellena, una ensalada de manzana con nueces, romeritos con camarón, bacalao y quizás una pasta…a los Mejicanos nos gusta comer y este es un día donde en el que se come mucho.

Santa Claus llega el 25 de diciembre y deja los regalos debajo del árbol. No obstante en México tampoco es tan común que venga Santa Claus. Es mucho más típico que vengan los 3 Reyes Magos en la madrugada del 6 de  Enero. Cada uno trae un regalo para cada niño, generalmente ropa, juguetes y dulces.

Navidad es una época mágica en México, llena de luces, colores, buenos deseos, amor y amistad.