to the French version

In the name of friendliness, we all met this year to join in the 26th annual OFNIJEC (unidentified floating objects of the Junior Chamber). Our team consisted of 17 MANN+HUMMEL employees from different sectors: Michel Delière, Jimmy Roiné, Pascale Bailly, Isabelle Serveau, Jonathan Pottier, Damien Aubert, Brigitte Blanchet, Gwilherm Garden, Patricia Brault, Michel Chamaret, Valerie Masserot, Stéphane Massard, Baert Gauthier, Jean-Marc Peters, Mickaël Aglave, Amaël Paumard, and Aurélie Pasquier.

Our OFNIJEC team

Sailing through the ages

The adventure began several months earlier, of course, when the Junior Chamber shared the theme of OFNIJEC with us. This year it was “sailing through the ages“. In December, volunteers participating in OFNIJEC chose to revive the sixties and the colorful look of the hippies. Afterwards, we volunteered each and every Saturday to organize and decorate the float. Everyone gave their best with a spirit of enthusiasm: decorating with cheerful, colorful flowers and sewing bell-bottoms onto jeans, someone digging out peace and love necklaces, while another comes with John Lennon’s round glasses. I found myself suddenly transported back a few years with abundant hair to perfection.

No party without music at OFNIJEC

Two years ago, we were the only ones with a sound system installed on our float for OFNIJEC. The idea seems to have struck a chord with the other teams, since this time around music played everywhere throughout the OFNIJEC. To perfect our hippie look, a guitar was needed. The risk of this beautiful instrument falling into the water prompted us to use inflatable guitars for our flower power. Despite the rain that fell on the OFNIJEC for much of the weekend, our guitars gave us a lively melody all Saturday. Up on the stage where a band played, we assisted them on our guitars to the delight of the general audience.

Playing music at OFNIJEC

OFNIJEC: Good times for the whole family

The OFNIJEC began on Saturday at Saint-Jean-sur-Mayenne at a tavern with a giant table football set where the teams compete, and the various floats were presented to the public. This was an opportunity for colleagues from various departments at MANN+HUMMEL to take a little tour of float safely along with their children and spouses – all under the supervision of our team of rowers.

Our UFOOur UFO at OFNIJEC 2014

On Sunday morning the float race awaited at the start of the lock of Saint-Jean-sur-Mayenne. The competition began between 30 teams: water fights at 9am and a speed test. This was an opportunity for MANN+HUMMEL to present itself to the general public and other local businesses, and also to impart a positive image of our company. A friendly lunch was organized at Changé before the race moved on to Laval. Approximately 6,000 people were there to encourage all of the teams on our arrival.

MANN+HUMMEL won the OFNIJEC friendliness prize for the third consecutive year. The trophy was given to us by the Senator-Mayor of Laval, François Zochetto, in the presence of MANN+HUMMEL France chief executive, Bruno Langer.

 


 

Objets Flottants Non Identifiés sur la Mayenne

C’est sous le signe de la convivialité que nous nous sommes tous retrouvés pour participer à la 26e édition des OFNIJEC (objets flottants non identifiés de la Jeune Chambre Economique). Nous, ce sont 17 salariés de MANN+HUMMEL de différents services : Michel Delière, Jimmy Roiné, Pascale Bailly, Isabelle Serveau, Jonathan Pottier, Damien Aubert, Brigitte Blanchet, Gwilherm Jardin, Patricia Brault, Michel Chamaret, Valérie Masserot, Stéphane Massard, Gauthier Baert, Jean-Marc Peters, Mickaël Aglave, Amaël Paumard, Aurélie Pasquier.

Our OFNIJEC team

Tout commence par une idée

L’aventure commence bien sûr plusieurs mois auparavant lorsque la Jeune Chambre Economique nous communique le thème des OFNIJEC. Cette année, celui-ci était « naviguer à travers les époques ». Les volontaires participant aux OFNIJEC choisissent dès décembre de faire revivre cette année les sixties et le look bariolé des hippies. Il s’agit maintenant d’organiser les tenues et de décorer le radeau, samedi après samedi, de manière bénévole. Chacun y met du sien dans la bonne humeur : des fleurs et des pattes d’éléphant aux couleurs gaies sont cousues sur les jeans, l’un déniche des colliers peace and love, l’autre des lunettes rondes à la John Lennon. Je me retrouve, moi-même, soudain rajeuni de quelques années avec une chevelure abondante à souhait.

Pas de fête sans musique

Il y a deux ans, nous étions les seuls à avoir installé une sono sur notre radeau pour les OFNIJEC. L’idée semble avoir plu aux autres équipes, puisque cette fois-ci la musique est présente un peu partout tout au long des OFNIJEC. Pour parfaire notre look hippie, une guitare s’imposait. Le risque de voir ce bel instrument tomber à l’eau, nous incite à préférer des guitares gonflables résolument flower power. Malgré la pluie qui accompagne les OFNIJEC pendant une grande partie du week-end, nos guitares nous permettent de mettre de l’ambiance dès le samedi. Montant sur la scène où joue un groupe de musique, nous les accompagnons avec nos guitares pour la plus grande joie du public.

Playing music at OFNIJEC

De bons moments pour toute la famille

Les OFNIJEC commencent le samedi à Saint-Jean-sur-Mayenne avec une guinguette, un baby-foot géant sur lequel les différentes équipes s’affrontent et la présentation des divers radeaux au public. C’est l’occasion pour les collègues des divers services de MANN+HUMMEL de faire un petit tour de radeau avec leurs enfants et leurs conjoints en toute sécurité bien encadrés par notre équipe de rameurs.

Our UFO

Our UFO at OFNIJEC 2014

Le dimanche matin la course de radeaux tant attendue démarre de l’écluse de Saint-Jean-sur-Mayenne. La compétition commence entre les 30 équipes : des batailles d’eau dès 9h et une épreuve de rapidité. C’est l’occasion pour MANN+HUMMEL de se faire connaître du grand public local et des autres entreprises, et aussi de donner une image positive de notre entreprise. Un déjeuner convivial est organisé à Changé avant que la course se poursuive vers Laval. Environ 6 000 personnes sont là pour encourager toutes les équipes à l’arrivée.

MANN+HUMMEL  obtient le prix de la convivialité des OFNIJEC pour la troisième année consécutive. Le trophée nous est remis par M. le Sénateur-Maire de Laval, François Zochetto, en présence du Directeur Général de MANN+HUMMEL France, Bruno Langer.